плакатисѧ

плакатисѧ
ПЛА|КАТИСѦ (469), ЧОУСѦ, ЧЕТЬСѦ гл.
1.Плакать (заплакать), горевать, скорбеть:

съ стражѫштими страдати. и съ плачюштиими зѣло плакатисѧ. (συνδακρύειν) Изб 1076, 103 об.; чьто не трепещеши. часа съмьртьна чьто не плачешисѧ. Стих 1156–1163, 102 об.; иде жена мѹжа лишающисѧ плакашесѧ. ЖФП XII, 35а; слышате и [Феодосия] мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. Там же, 45в; и сице ѥмѹ стенющю и плачющюс˫а. и сльзами землю омачающю. СкБГ XII, 13в; нъ ˫ако при˫атъ петра ап(с)ла плакавъшасѧ плачемь. тако же приими малыи сь плачь мои. СбТр XII/XIII, 202; и видѣша по средѣ пѹти нища лежаща… ѡн же плачасѧ гл҃ше больнъ бѧхъ. и зве||рь скрѹшивъ мѧ ѿидѣ. ПрЛ 1282, 28б–в; i вънегда ˫адѧхѹ плакахус(ѧ) слезно. КР 1284, 60г; и видѣвши корстiцю на рѣцѣ. и дѣтище в нѣи плачющесѧ. взѧ и и при˫а и в сн҃а мѣсто. Пр 1313, 7в; и сѣде съ плачемь и съ слезами, всѣмъ кѹпно с нимь плачющимъсѧ. (συγκλαιόντων) ГА XIV1, 190г; и пакы падъ [князь Борис] на ложи своѥмь плакасѧ горко молѧ б҃а. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 98г; и изъ(гна) Г(с)ь Б҃ъ Адама из ра˫а. и сѣде прѧмо из раѧ плачасѧ. ЛЛ 1377, 29 (986); и плакатисѧ нача попадь˫а. ˫ако мертву сущю. Там же, 88 (1097); нача антонии плакатисѧ и тьрза˫а власъ [так!] сво˫а би˫ашесѧ. и гл҃аша ѥмѹ. ѹч҃нци ѥго. что плачеши оч҃е. Пр 1383, 43в; нача(х) плакатисѧ. и в перси бити. и въздыхати изъ глубины ср(д)ца. СбЧуд к. XIV (1), 63б; старець же плачасѧ гл҃ше. ѹвы мнѣ чадо. ˫ако во мн(о)зѣхъ лѣ(т)хъ жихъ. в небреженьи. ПНЧ к. XIV, 146б; плачюсѧ и сѣтую. ˫ако ѿступиша взлюблении ˫ако погрузишасѧ низу высокоходившии. (πενϑῶν) ФСт XIV/XV, 13а; и видѣ ѹношю плачющасѧ на мѣстѣ томъ. и нача въпрашати вины плача его. СбТр XIV/XV, 203 об.; и чре(с) всю нощь иоасафу бесѣдоваше неѹдержанными слезами плачющусѧ. (ὀδυρομένῳ) ЖВИ XIV–XV, 133б; постави(в) съсѹдъ || над ни(м) плакаше(с), и того наполни слезъ за многа лѣта. ПКП 1406, 182а–б; и видѣ отроковицю плачющюсѧ. и ожидающи д҃ни см҃ртi своѥ˫а. Пал 1406, 178в; паче же и сн҃вѣ его плакахѹсѧ слезами ѡбливающе лице свое. ЛИ ок. 1425, 217 (1180);

прич. в роли с.:

Бл҃жни плачющиисѧ ˫ако ти ѹтѣшатьсѧ. (οἱ πενϑοῦντες) СбЯр XIII2, 55.

2. Просить, молить со слезами:

не видите ли мене плачющюсѧ за грѣшьны˫а. СбТр XII/XIII, 37;

плакатисѧ къ (комул.):

и плачющемъсѧ къ г҃ѹ прощеномъ имъ быти || невѣжьства безаконию. (προσκλαίοντας) КЕ XII, 44а–б; да плачетьсѧ. къ г҃ви. отъпѹстити ѥмѹ отъ невѣжьствь˫а безакониѥ. (προσκλαιέτω) Там же, 189б; i плакахсѧ къ б҃у да бы(х) видѣлъ чюда тѣ. СбПаис н. XV, 160 об.;

прич. в роли с.:

не презри плачющагосѧ к тобѣ потре(б) ради. (δακρύοντος) ГБ к. XIV, 80в.

3. Оплакивать:

ѹ сихъ сватьбѹ творѧть. а ѹ дрꙊгыихъ мрьтвьца плачютьсѧ. Изб 1076, 10; раби и рабын˫а плакахѹтьс˫а г҃на своѥго и ˫ако отъхожааше отъ нихъ… оц҃ь и м҃ти с҃на своѥго плакастасѧ. ˫ако ѿлѹчашес˫а отъ нихъ. ЖФП XII, 35а; и плачюсѧ гр(ѣ)||хъ моихъ д҃нь и нощь да ча˫амы˫а мѹкы ѹбѣжати. СбТр XII/XIII, 17–17 об.; а ст҃ыи феѡдѹлъ. плачасѧ лишени˫а дрѹжины своѥ˫а. и б҃ѹ молѧсѧ подвизасѧ. и ѹвѣдѣнъ бывъ и ˫атъ бы(с). пьрвѣѥ мч҃нъ бы(с) крепко. ПрЛ 1282, 145б; i плакасѧ его [князя Юрия] кн҃зь iванъ i всь наро(д). плачемь великы(м). ЛН ок. 1330, 164 (1325); и плакашесѧ ѥго бра(т)˫а. ˫ако заступника и мл҃твѣника своѥго. Пр 1383, 58б; нача плакати(с) своѥго лишени˫а. ПКП 1406, 124б; и плака(с) его [Иосифа] всь из҃ль и ѥгупетъ. Пал 1406, 99в; бы(с) п(л)ачь великь и рыдание. мѹжи плакахѹсѧ свѣрьстьниць своихъ. матери же плакахѹсѧ чадъ своихъ. ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261);

плакатисѧ надъ (кемл.):

˫ако приближиласѧ бѧше кончина ѥго. и нача сѧ плакати над нимъ на многъ ча(с). ПрЛ 1282, 44г; Надъ мертвымъ плачисѧ, занѣ ѡскѹдѣ ѿ него свѣтъ, а надъ блѹднымъ тако же плачи, ˫ако ѡскѹдѣ ѿ него ѹ(м). (κλαῦσον) Пч н. XV (1), 113; И плака же сѧ адамъ и ѥвга надъ авелемь •л҃• ле(т). и не съгни тѣло ѥго. Пал 1406, 48в; и плакасѧ надъ гробомъ его. [князя Владимира] плачемь великымъ зѣло. ЛИ ок. 1425, 305 (1289);

плакатисѧ по (комл.):

и ˫ако не обрете ѥго. плакаашес˫а по немь лютѣ биющи въ пьрси сво˫а. ѧко и по мрьтвѣмь. ЖФП XII, 31г; плачю зѣло по оц҃и. паче же плачюс˫а и отъча˫ахъс˫а по тебе брате и г҃не борисе. СкБГ XII, 13б; да и плакасѧ дв҃дъ по нафанѣ. СбУв XIV2, 74 об.; Ѡльга же… приде къ гробу его ‹и› плакасѧ по мужи своемъ. ЛЛ 1377, 16 (945); и ѹбиѥнъ бы(с) авесоломъ. и плакасѧ по немь дв҃дъ плачемь велiкымъ. Пал 1406, 193б; положиша тѣло его [Романа] въ ст҃ѣи Б҃ци. и плакашасѧ по немь вси Смолнѧнѣ поминающе добросердье его до себе. ЛИ ок. 1425, 217 (1180).

4. Плакать (в качестве церковного покаяния):

Волею ѹбивыи. и по семь раска˫авъсѧ •к҃• лѣ(т). отълѹченъ бѹдеть отъ обьщени˫а свѧщеныихъ… д҃• лѣ(т) плакатисѧ подобаѥть. (προσκλαίειν) КЕ XII, 194а; Иже ѿ х҃а ѿвержетсѧ. въ все времѧ живота своего должьнъ ѥсть плакатисѧ на и||сходѣ житиѧ сподобитисѧ ст҃го причащениѧ. КР 1284, 187–188; аще же свѣнь нѣкыѧ нѹжа прѣстѹпить ѡ немьже клѧтъсѧ. двѣ лѣте да плачетсѧ. и двѣ да послѹшаеть б҃жествены(х) писании. Там же, 189а; чинъ же постѹ томѹ сице •е҃• лѣ(т) внѣ сто˫атi плачющисѧ. и послѹшающе литѹргиѥ. ЗС 1285–1291, 338г;

прич. в роли с.:

аще бо съ плачащимисѧ и послѹшающими поставлена бѹдеть. зазорна бѹдеть мѹжеви своѥмѹ. и ѥдиначе ѹбиють ю. КР 1284, 182а; се же ѥсть съ плачющимисѧ не ѹчинѧю тръженьца. Там же, 184г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "плакатисѧ" в других словарях:

  • бити — БИ|ТИ (547), Ю, ѤТЬ гл. 1. Бити (что л.), въ (что л.), (чем л.) о (что л.) ударять, колотить, стучать: и мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. ЖФП XII, 45в; да аще не стѩжеши кротости тако ѥси ˫ако коузнець би˫а цатоу… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • адьскыи — (6*) пр. Относящийся к адъ: аще бо и стоудъ си творимъ по всѣ дьни кающесѩ частыхъ съгрѣшении. нъ и тѣхъ адьскихъ приставьникъ не постражемъ мч҃нии. КН 1280, 608б; Сл҃нце помрачи, и землею потрѩсе, и твари всеи плакатисѩ створи, да адьска˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безчастиѥ — БЕЗЧАСТИ|Ѥ (1*), ˫А с. Несчастие: Стл҃пникъ... ѡ(т)вѣща... азъ же е потщавъсѩ идохъ въ вьртпъ бр(т)а моѥго. и не могохъ оузрѣти ѥго. и възпихъ моѥго рыдани˫а и бещасти˫а. донде же не бы(с) ми мощи плакатисѩ ПрЛ XIII, 125в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • битисѧ — БИ|ТИСѦ (377), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Драться; бороться, вести бой, сражаться; воевать: и състоупашас˫а тришьды. и бишас˫а чересъ д҃нь вьсь СкБГ XII, 15г; овъ бо воды дѣл˫а с[ѣу]сѣдоу [так!] възбран˫аѥть... а дроузии прѣдѣла ради земьнаго биютьсѩ. СбТр …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • веселитисѧ — ВЕСЕЛ|ИТИСѦ (234), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Радоваться, веселиться, ликовать: въспри˫а ты блага˫а въ животѣ своѥмь. ˫ако же и оубогыи зъла˫а. тѣмь же онъ веселить сѩ. а ты стражеши. Изб 1076, 41 об.; Кръвию своѥю очьрвила ѥста. нетьлѣньноую ризоу и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • винопитьѥ — ВИНОПИТЬ|Ѥ (4), ˫А с. Потребление вина: плакатисѩ и рыдати повелѣно ѥсть винопiть˫а любителѥмъ. СбТр XII/XIII, 148 об.; лишени˫а мирьскихъ сластии. мѩсо˫адени˫а. и винопить˫а. и баньнаго мыти˫а. и парени˫а (τῶν... οἰνοποσίων) ФСт XIV, 57б; и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вретище — ВРЕТИЩ|Е (58), А с. 1.Грубая одежда, власяница: заоутра въстати ѥмоу. и обълкъсѩ въ врѣтище и попелъмь посыпавъсѩ. и многы сльзы принесъ. (σάκκον) КЕ XII, 281а; то же КР 1284, 386б; одежю же свою имѣ˫ааше врѣтищи двѣ острѣ. въ ѥдино же врѣтище… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вънѣ — (212) нар. и предл. I. Нар. 1. Вне, снаружи; за пределами: Нъ ˫ако же виноградъ ѥгда процвьтеть вънѣ на се<лъ>. то чѫѥть вонѫ сѹщеѥ въ <храмѣ> вино. и цвьтеть сь нимь (ἔξω) Изб 1076, 133 об.; заѹтра и вечеръ и полѹд҃<не> за тѩ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • горе — ГОР|Е (223), Ѧ с. Горе, беда: да никако же престѹпающе ѡч҃ьскы˫а заповѣди горе наслѣдѹѥмъ КН 1280, 540б; о горе иже || или по истинѣ възиматі или иже даѩти даръ б҃жии на имени ѡбѣщавающімъсѩ КР 1284, 209–210; горе иже зижеть домъ свои на высотѹ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • грѣхъ — ГРѢХ|Ъ (2447), А с. Грех, нарушение религиозных предписаний: Наводѩть ли сѩ ѹбо и доселѣ. грѣси о҃ць на чѩда. на третии и четвьртыи родъ (ἁμαρτίαι) Изб 1076, 189; лѣпо бо намъ ѥсть нарекъшемъсѩ чьрньцемъ то по вьс˫а д҃ни ка˫атис˫а грѣхъ своихъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»